La présélection du Prix littéraire France-Québec 2020 a été dévoilée et le plus récent roman de Katia Gagnon en fait partie. Paru en avril dernier, RANG DE LA CROIX s’est attiré les éloges des critiques et des lecteurs.

Une maison se dresse tout au bout du rang de la Croix. C’est l’une des premières à avoir été construites dans cette partie du Témiscouata. Elle domine le paysage de sa masse sombre. Au fil du temps, quatre femmes y ont vécu et, chaque fois, leur destin s’y est joué. Qu’y a-t-il donc dans ces vieilles pierres, dans ces poutres si douces au toucher, dans la table de bois polie portant les marques laissées par tant de mains, pour qu’elles répercutent avec un écho assourdissant les secrets qu’on aurait voulu oublier à jamais ?

Quatre femmes, quatre époques, quatre destins tragiques. Katia Gagnon nous donne un roman sombre, aux tonalités fantastiques et au suspense haletant.

Le Conseil des arts du Canada a dévoilé aujourd’hui les finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général pour 2019 et le Boréal y est très bien représenté.

Edem Awumey figure sur la liste romans et nouvelles avec son roman Mina parmi les ombres, un hymne à la pérennité du désir, au pouvoir immortel de la beauté et au courage des femmes.

Quatre des cinq finalistes dans la catégorie traduction proviennent de la maison. Nicolas Calvé a traduit L’Animal langage, de Charles Taylor; Lori Saint-Martin et Paul Gagné ont traduit Le Yiddish à l’usage des pirates, de Gary Barwin; Madeleine Stratford a traduit Pilleurs de rêves, de Cherie Dimaline; Sophie Voillot a traduit Onze jours en septembre, de Kathleen Winter.

Félicitations à tous les finalistes !

La Fédération des sciences humaines du Canada a dévoilé les finalistes des Prix du Canada ces derniers jours. Deux livres du Boréal, « Histoire des Juifs du Québec », de Pierre Anctil, et « Le Piège de la liberté », de Denys Delâge et Jean-Philippe Warren, figurent sur cette liste prestigieuse.

Félicitations aux auteurs et bonne chance à tous les finalistes !

Le 26 février dernier, le conseil d’administration du Salon du livre de Trois-Rivières a remis le Prix Adagio à François Ricard. Prix de carrière, le Prix Adagio est une récompense biennale soulignant le travail d’un auteur de la Mauricie ou du Centre-du-Québec ayant marqué la scène littéraire d’ici et d’ailleurs.

Voici le texte de l’hommage qui lui a rendu Monsieur Jean Panneton :

« Il y a des auteurs qui écrivent un livre qui fonde leur réputation d’auteurs. D’autres comme François Ricard ne laissent pas sécher l’encre au fond de l’encrier. En près d’un demi-siècle, il publia une vingtaine d’ouvrages qui lui méritèrent plus de quinze prix prestigieux. Entres autres, le Prix du Gouverneur général, le Prix Jean-Éthier Blais, la Grande médaille de la francophonie de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre, le Prix André-Laurendeau et le Prix David en 2018.

Au soir de la vie, François Ricard est né en 1947, il lui manquait le prix Adagio décerné tous les deux ans par le Salon du livre de Trois-Rivières et qui reconnaît la valeur de nos écrivains.

François Ricard n’a écrit, du moins n’a publié, ni roman, ni poésie. Il aurait pu avec son talent littéraire multiforme. Il a choisi la critique et l’essai, genres qui correspondent à son esprit pénétrant et à sa clairvoyance servis par un style clair et élégant. Ses idées sur la culture et la littérature d’ici et d’ailleurs font réfléchir. La génération lyrique (1992) demeure un essai incontournable sur la vie et l’œuvre des premiers-nés du baby-boom au Québec. Un classique du genre.

Assez souvent, les auteurs manifestent un amour propre chatouilleux. Pour eux, les autres auteurs sont des concurrents. L’attitude de François Ricard, vis-vis les confrères en écriture, est à l’opposé de cette autosuffisance. Ainsi, comme membre de l’équipe des Éditions du Boréal, il conseille et pousse les écrivains. Surtout, qui approche l’œuvre de Gabrielle Roy est sûr de rencontrer François Ricard. En effet, depuis 1970, celui-ci est identifié à l’œuvre de Gabrielle Roy. En 1972, il publie une biographie de la romancière, qu’il complètera, en 1996, par Gabrielle Roy. Une autre vie. Les circonstances ont fait que la romancière a donné sa confiance totale à François Ricard. Celui-ci devint le spécialiste de son œuvre. Il en fit la promotion, veilla aux éditions, favorisa et dirigea des recherches universitaires. En 2009, François fut la cheville ouvrière d’une petite équipe qui entreprit la publication de l’œuvre complète de Gabrielle Roy, en 12 volumes. Encore aujourd’hui, héritier littéraire, il est responsable du destin de l’œuvre de Gabrielle Roy.

N’oublions pas une autre amitié littéraire : Milan Kundera, auteur de L’insoutenable légèreté de l’être. François tomba en amitié avec cet écrivain tchèque, nationalisé français par Mitterand. Il lui consacra un essai en 2003, Le dernier après-midi d’Agnès.  Quand Kundera fut publié dans la Bibliothèque de la Pléiade, c’est François Ricard qui en écrivit la préface et contrôla l’édition. C’est tout dire !

Est-il possible de ne pas mentionner l’enseignement du professeur François Ricard à l’université McGill, de 1971 à 2010 soit pendant 41 ans ! Un beau cas de survivance française ! »

Jean Panneton

Les Éditions du Boréal tiennent à féliciter Yves Gingras et François Ricard, tous deux lauréats des Prix du Québec 2018.

Monsieur Gingras se voit attribuer le prix Léon-Gérin, qui récompense un chercheur des sciences humaines et sociales. « En alliant science, histoire et sociologie (des domaines habituellement séparés), Yves Gingras a contribué à transformer la façon de voir les sciences en les abordant sous plusieurs angles à la fois », écrit le jury.

Quant à Monsieur Ricard, il se voit attribuer le prix Athanase-David, qui récompense un écrivain pour l’ensemble de son œuvre. « Sobriété et limpidité de la prose, foi absolue dans la valeur et les pouvoirs de la littérature, regard sceptique et ironique sur le monde actuel : l’œuvre de François Ricard occupe une position unique dans le paysage de la littérature québécoise contemporaine », écrit le jury.

Félicitations à tous les lauréats des Prix du Québec 2018.

Félicitations à Marie-Claire Blais qui remporte le Grand Prix du livre de Montréal avec son roman Une réunion près de la mer, dixième volume du cycle Soifs, cette vaste et bouleversante traversée de l’Amérique contemporaine qui force l’admiration. Félicitations à tous les finalistes !

Récompensés en 2015 pour leur traduction de « Solomon Gursky », Lori Saint-Martin et Paul Gagné remportent à nouveau le Prix littéraire du Gouverneur général, cette fois-ci pour « Le Monde selon Barney ». Un honneur de plus qui met en lumière ce beau et exigeant projet de traduction de l’œuvre de Mordecai Richler.

Le prix Percy-William-Foy 2018 de la Société historique de Montréal a été remis aux auteurs de l’ouvrage Traces de l’histoire de Montréal, Paul-André Linteau, Serge Joyal et Mario Roberts.

Histoire des Juifs du Québec, paru en octobre 2017, est le lauréat 2018 du Canadian Jewish Literary Award dans la catégorie Histoire. Féliciations à Pierre Anctil pour cet honneur amplement mérité!

https://bit.ly/1RgRgPw

https://bit.ly/2R35DwW