C’est aujourd’hui que sort en librairie la grande biographie très attendue, Gaston Miron, La vie d’un homme de Pierre Nepveu. Découvrez dans cet ouvrage l’homme, le poète et le militant qu’était Gaston Miron.

Pierre Nepveu, poète, romancier et essayiste, a rencontré les proches de Miron et a traversé d’abondantes archives suite à de nombreuses années de recherche. Il nous livre ainsi avec brio une vision de la vie hors du commun de Gaston Miron.

Vous pouvez feuilleter ou télécharger un extrait de cette grande biographie sur notre site Internet.

La famille de Gil Courtemanche, journaliste et écrivain décédé le 19 août dernier, vous informe qu’une cérémonie hommage aura lieu, à la mémoire du disparu, le mercredi 31 août, de 17h à 19 h, au Complexe funéraire Bleu Ciel, 4250 Ontario Est (coin Lasalle), Montréal.

Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de faire plutôt un don à la Société canadienne du cancer.

Pour plus d’informations : Les Éditions du Boréal (Céline Comtois, 514 287 7401, poste 221)

Les romans The Twenty-Seventh City, Strong Motion, mais surtout Les Corrections ont imposé au tout premier rang de la littérature américaine actuelle Jonathan Franzen.

Son dernier roman très attendu, Freedom, publié aux Éditions du Boréal est maintenant disponible en librairie,  tandis qu’est réédité Les Corrections dans la collection Boréal Compact.

Découvrez  Jonathan Franzen dans les extraits vidéo suivants.

– Entrevue en anglais avec Jonathan Franzen
Pour la librairie Barnes and Nobles aux États-Unis

– Entrevue en anglais avec Jonathan Franzen
L’auteur parle de son roman Freedom et de la surpopulation de la planète

– Lecture de Jonathan Franzen
L’auteur lit un passage de son roman Les Corrections

Freedom et Les Corrections de Jonathan Franzen sont disponibles  en librairie au Québec.

Vous pouvez télécharger un extrait de Freedom sur notre site Internet.

Sacré meilleur auteur américain par le Times Magazine, Jonathan Franzen voit la traduction française de son roman Freedom caracoler au sommet des ventes en France. Au Québec, le roman sort aujourd’hui en librairie aux Éditions du Boréal.

Jonathan Franzen nous livre dans Freedom un portrait au vitriol de la société occidentale contemporaine, où l’écologie tient lieu de conscience, où la vertu s’appelle épanouissement personnel et où les seules valeurs « spirituelles » qui aient encore cours se résument par sex, drugs and rock ’n roll.

« Ce lien entre le drame psychologique et la peinture d’une époque place les ambitions de Freedom au niveau de celles de Balzac, Tolstoï (Franzen fait plusieurs allusions à Guerre et paix) ou de Proust. Le roman aurait pu s’intituler Illusions perdues, Guerre et paix ou À la recherche du temps perdu. Il est leur équivalent à l’heure des subprimes, de Bush, de l’Irak et de Twitter. » – La Libre Belgique, le 16 août 2011.

Son précédent roman Les Corrections, publié en 2001, l’a imposé au tout premier rang de la littérature américaine actuelle. Il paraît aujourd’hui en librairie dans la collection Boréal Compact.

Vous pouvez télécharger des extraits de Freedom sur notre site Internet.

À l’étranger aussi, Gaston Miron était connu et respecté, tant parmi la confrérie des poètes que sur les plateaux de la télévision française.

Retrouvez dans ces extraits vidéo des moments forts de la télévision européenne.

– Toujours bien vivante la poésie, le 1^er mai 1981
Bernard Pivot reçoit Gaston Miron dans son émission « Apostrophes » : comment se porte la poésie aujourd’hui et qui sont les nouveaux poètes? Gaston Miron se définit comme «le militant d’une langue et d’une culture» et ressent la poésie comme «une passion d’être, un combat».

– Gaston Miron : L’homme rapaillé – Un livre, un jour, le 27 mars 1999
«C’est dans le cadre d’un paysage de forêt enneigée de la province du Nouveau Brunswick au Canada qu’Olivier Barrot présente le livre du poète québécois Gaston Miron, L’homme rapaillé. Après une biographie de l’auteur, mort en 1996, il évoque les thèmes de sa poésie et lit un de ses poèmes, Je t’écris.

Gaston Miron, La vie d’un homme en librairie le 30 août.

En attendant, procurez-vous dans toutes les librairies, un extrait de cette grande biographie. Vous pouvez également télécharger le document sur notre site Internet.

Les Éditions du Boréal ont la tristesse de faire part du décès de Gil Courtemanche, dans la nuit du 18 au 19 août 2011, des suites d’un cancer.

Né en 1943 à Montréal, Gil Courtemanche s’est fait connaître comme journaliste et analyste de la politique internationale. Son talent de communicateur, son regard lucide et acéré sur les dérives du monde et du tiers-monde ont vite imposé sa voix comme une « conscience » des laissés-pour-compte. Il a notamment travaillé à la Société Radio-Canada, au Soleil, a contribué à fonder Le Jour et donnait jusqu’à tout récemment des chroniques au quotidien Le Devoir.

Gil Courtemanche a également connu le succès comme romancier. Son premier roman, Un dimanche à la piscine à Kigali, traduit en 23 langues, lui a valu une reconnaissance mondiale et a été adapté pour le cinéma par Robert Favreau. Une belle mort a également été porté à l’écran par Léa Pool. Son plus récent récit, Je ne veux pas mourir seul, était paru en mai 2010.

Gil Courtemanche laisse dans le deuil sa mère, sa fille, sa petite fille, quatre sœurs et un frère. Des détails sur la cérémonie funéraire seront communiqués ultérieurement.

La traduction de Freedom de Jonathan Franzen, sacré meilleur auteur des Etats-Unis par le Times Magazine, paraît aux Éditions du Boréal le 23 août prochain. Sa publication en France a également lieu cette semaine aux Éditions de L’Olivier. Voici un aperçu des articles de presse déjà nombreux qui attisent la curiosité du lecteur.

– Illusoires libertés américaines, dans L’Actualité, septembre 2011
« Aujourd’hui plus que jamais, les auteurs doivent écrire sur des enjeux qui sont pour eux vitaux. Trop d’auteurs dits littéraires s’en tiennent à des expériences intellectuelles. Le romancier a le devoir de captiver le lecteur, parce que celui-ci peut facilement se tourner vers d’autres formes d’art. Le roman est toujours, que je sache, la meilleure façon de comprendre le monde. »

– Jonathan Franzen : « J’écris pour la petite partie de l’humanité qui ne se satisfait pas des distractions », dans Le Point, le 11 août 2011
« J’écris pour une petite – mais pas insignifiante – partie de l’humanité qui ne se satisfait pas des distractions et des simplifications. Le roman a la capacité d’aider ces personnes dont je me soucie à se sentir moins seules. Et plus nous vivrons dans un monde dominé par Twitter, plus les gens qui pensent que tout cela est idiot auront besoin de romans. »

– Jonathan Franzen, un Tolstoï d’aujourd’hui, dans La Libre Belgique, le 16 août 2011
« Ce lien entre le drame psychologique et la peinture d’une époque place les ambitions de Freedom au niveau de celles de Balzac, Tolstoï (Franzen fait plusieurs allusions à Guerre et paix) ou de Proust. Le roman aurait pu s’intituler Illusions perdues, Guerre et paix ou À la recherche du temps perdu. Il est leur équivalent à l’heure des subprimes, de Bush, de l’Irak et de Twitter. »

– Mieux que les « Soprano », dans Le Monde, le 18 août 2011
« Tout le talent de Franzen réside dans sa capacité à laisser le lecteur juge de personnages complexes. Toute la dramaturgie réside dans les choix et les doutes des protagonistes, dans l’alternance inattendue de leur grandeur et faiblesse. On se prend à suivre avec passion leur parcours à embûches comme on avait suivi avec passion, à la télévision, les conflits de la famille Soprano. »

– Jonathan Franzen au risque de la liberté, dans Le Monde, le 18 août 2011
« [C]e qu’il voulait, c’était se montrer « loyal » vis-à-vis de son lecteur. Autrement dit, lui présenter la complexité du monde, sans jamais l’ennuyer, et surtout sans jamais s’éloigner de lui. Freedom, et ce n’est pas le moindre de ses charmes, possède un pouvoir d’addiction assez formidable, que son auteur revendique. Aujourd’hui, constate-t-il, le public n’est jamais acquis. »

Dans Gaston Miron, La vie d’un homme, Pierre Nepveu fait ressortir toute l’envergure du poète, mais il réussit également comme nul autre à peindre l’homme, sa rudesse, sa fragilité, son grand rire franc, ses coups de gueule, sa misère natale qu’il portait comme un stigmate, son espoir indomptable.

Retrouvez dans ces vidéos extraites des archives de Radio Canada, des moments importants de la vie de Gaston Miron.

– Papa Gaston, le 9 décembre 1974
« En 1969, Gaston Miron devient père d’une petite fille, Emmanuelle, qu’il élève seul. S’il demeure généralement discret sur sa vie privée, le poète livre dans cette entrevue accordée à Femme d’aujourd’hui en 1974 ses impressions sur l’art d’être parent.

– Le poète militant, le 31 octobre 1975
« Défenseur fougueux de la langue, Gaston Miron a pris conscience très tôt de ses « carences linguistiques ». Le poète décrit son sentiment d’être étranger à sa propre langue qui découle de l’omniprésence de l’anglais dans la société québécoise et du « bilinguisme colonial ». »

– L’Hexagone, l’aventure de l’éditeur, le 28 février 1979
« À l’occasion du 25e anniversaire de l’Hexagone, Gaston Miron décrit la maison d’édition comme « un carrefour, un lieu de poésie et d’amitié, de rencontres ». Lieu d’échange plutôt qu’école, l’Hexagone contribue à l’édification d’une littérature nationale. »

– L’enfance du poète, le 30 septembre 1990
« Dans cette entrevue, Gaston Miron décrit la métamorphose de son village natal de Sainte-Agathe au cours des mois d’été, alors que le lieu se peuple de vacanciers anglophones. Tout devient anglais dans la ville, même la signalisation. Face à ce monde étranger, le poète se sent dépossédé de lui-même. »

– Funérailles nationales pour un poète universel, le 21 décembre 1996
« Décédé le 14 décembre 1996, Gaston Miron a droit à des funérailles nationales célébrées dans son village natal de Sainte-Agathe dans les Laurentides. »

Gaston Miron, La vie d’un homme en librairie le 30 août.

En attendant, procurez-vous dans toutes les librairies, un extrait de cette grande biographie. Vous pouvez également télécharger le document sur notre site Internet.

Michèle Dagenais présentera une conférence au Festival du Bateau Classique de Montréal, dimanche 21 août, autour de son ouvrage Montréal et l’eau.

Michèle Dagenais examinera, lors de cette conférence, la transformation des rapports entre Montréal et le Saint-Laurent depuis le milieu du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui.  Dans son essai, l’auteur examine les principaux aménagements dont l’eau a fait l’objet au cours des deux cents dernières années. En somme, elle nous raconte l’histoire de Montréal dans ses rapports avec les éléments naturels, au premier rang desquels se trouve l’eau.

Dimanche 21 août, de 13h30 à 14h30, aux quais du Vieux-Port de Montréal, au coin des rues McGill et De la Commune.

Retrouvez la programmation complète du festival et les détails ici.

Saisissez l’occasion en ce 15 août, fête nationale des Acadiens pour lire ou relire Le Rêve de Champlain de David Hackett Fischer. Vous y découvrirez comment Samuel de Champlain, avec Dugua de Mons, a créé le premier établissement français à Port-Royal en Acadie. Il fonda ensuite la ville de Québec et devint le véritable « père » du Canada.

Fruit d’une énorme recherche, accompagnée de nombreuses cartes et illustrations, dont plusieurs de la main de Champlain, cette grande biographie, la première depuis des décennies, est tout aussi enlevante que la vie de son modèle.

La culture acadienne est toujours d’actualité. Les Éditions du Boréal publient en effet le 6 septembre prochain un roman colossal, Pour sûr, de France Daigle, née et vivant à Moncton.