À l’occasion de l’ouverture du Salon du livre de Paris, l’association France-Québec a dévoilé mercredi le nom des trois finalistes pour 2016. Parmi ceux-ci figure le roman de Tristan Malavoy, Le Nid de pierres, paru l’automne dernier.

Doté d’une bourse de 5 000 euros, ce prix offre aussi au gagnant la possibilité de faire une tournée de promotion en France. Le nom du lauréat sera annoncé en octobre prochain.

Le Prix littéraire Hackmatack – Le choix des jeunes est un programme littéraire conçu pour les jeunes lecteurs des provinces Atlantiques. Il vise à promouvoir la littérature canadienne (fiction et documentaire) qui s’adresse aux jeunes de 9 à 12 ans. Les jeunes lecteurs et lectrices pourront choisir les livres retenus dans l’une ou l’autre des catégories de langue française ou anglaise et voter pour leur titre favori. Des milliers de jeunes en Atlantique, par le biais des écoles, des bibliothèques et des groupes communautaires, participent depuis plusieurs années au volet francophone de ce projet culturel et éducatif.

Lili Moka, d’Élizabeth Turgeon, figure cette année dans la sélection roman de langue française. Les gagnants du Prix Hackmatack dans chaque catégorie sont annoncés lors de la cérémonie de remise des prix, à Halifax, en avril ou mai 2017.

Robert Lalonde, Mauricio Segura, Normand Mousseau et Nancy Montour seront au Salon du livre de Trois-Rivières, qui se tiendra du 17 au 20 mars prochain. Consultez dès maintenant l’horaire des activités !

***

Président d’honneur

Robert Lalonde

Vendredi 18 mars
9 h 30 à 11 h : Atelier-conférence animé par Patricia Powers. Auditorium Ludger-Duvernay, Université du Québec à Trois-Rivières. Inscription ici.
16 h à 17 h : Séance de dédicaces au stand 64.
17 h 15 à 18 h 15 : Table ronde « L’amour prend racine dans la littérature » à l’Espace Radio-Canada.
18 h 45 à 19 h 45 : Séance de dédicaces au stand 64.

Samedi 19 mars
13 h à 14 h : Séance de dédicaces au stand 64.
14 h 15 à 15 h 15 : Table ronde « Des personnages historiques prennent racine dans la fiction » à l’Espace Radio-Canada.
16 h à 17 h 30 : « Livres comme l’air ». Dix écrivains québécois sont invités à témoigner leur solidarité en dédicaçant un livre à dix écrivains persécutés et/ou emprisonnés pour « délit d’opinion » dans le monde. Bistro littéraire Télé-Québec.
17 h 30 à 18 h 30 : Séance de dédicaces au stand 64.

Dimanche 20 mars
10 h 30 à 11 h 30 : Table ronde « Aux racines de la création » au Bistro littéraire Télé-Québec.
11 h 30 à 13 h : Séance de dédicaces au stand 64.
15 h à 16 h : Entrevue, réalisée par Claudia Larochelle à l’Espace Radio-Canada.

____________________________________________________________________________

Mauricio Segura

Samedi 19 mars
14 h 15 à 15 h 15 : Table ronde « Des personnages historiques prennent racine dans la fiction » à l’Espace Radio-Canada.
15 h 30 à 16 h 30 : Séance de dédicaces au stand 64.

***

***

***

Normand Mousseau

Dimanche 20 mars
13 h à 14 h : Conférence « Comment se débarrasser du diabète de type 2 sans chirurgie ni médicament » à la Salle Rivières.
14 h à 15 h : Séance de dédicaces au stand 64.

***

***

***

Nancy Montour

Jeudi 17 mars
10 h à 11 h 30 : Séance de dédicaces au stand 64.

Dimanche 20 mars
10 h 30 à 11 h 30 : Séance de dédicaces au stand 64.

***

***

Pour connaître toutes les activités, consultez la programmation du salon.

La Fédération des sciences humaines a dévoilé les noms des finalistes pour les Prix du Canada 2016. Patricia Smart est en lice dans la catégorie « sciences humaines » pour son ouvrage De Marie de l’Incarnation à Nelly Arcan : se dire, se faire par l’écriture intime. Les Prix du Canada sont attribués chaque année aux meilleurs livres en sciences humaines et sociales ayant bénéficié du soutien financier du Prix d’auteur pour l’édition savante.

Les Prix du Canada récompensent des œuvres qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la recherche, sont rédigées de façon engageante et enrichissent la vie sociale, culturelle et intellectuelle.

Les noms des lauréats seront annoncés le 11 avril 2016. Les prix seront remis à l’occasion d’une cérémonie qui se tiendra lors du Congrès des sciences humaines, à Calgary.

Pour plus de détails et pour connaître les noms des finalistes, cliquez ici.

Du 4 février au 20 mars 2016, la Librairie Monet vous propose, dans son espace culturel, un salon du livre inédit : « Les sciences contre-attaquent ».

Le 10 mars prochain, c’est Bernard Chapais qui donnera une conférence sur son essai Liens de sang.

Le jeudi 10 mars à 19 h
Librairie Monet
2752, rue de Salaberry, Montréal, H3M 1L3
Entrée libre

Pour réserver vos places : 514 337-4083 ou evenements@librairiemonet.com

Bernard Chapais est professeur d’anthropologie à l’Université de Montréal. La version originale de ce livre, rédigée en anglais, a été publiée par Harvard University Press sous le titre Primeval Kinship et a valu à son auteur la médaille W.W. Howells de l’American Anthropological Association.

Montréal, le 25 février 2016 — La nouvelle traduction française de Solomon Gursky, de Mordecai Richler, originalement publiée aux Éditions du Boréal et reprise à Paris par les Éditions du Sous-Sol ce mois-ci, suscite un très vif intérêt en France et est unanimement saluée par la critique.

La parution a fait la une de plusieurs cahiers, notamment dans Le Monde – pas moins de trois articles – et dans Libération. Elle a également fait l’objet de nombreux articles dans des médias de premier plan, comme Télérama, Livres Hebdo et Le Journal du Dimanche, et de comptes rendus à la radio (France Info). D’autres recensions importantes sont attendues dans La Croix, Les Inrocks et Lire.

Les critiques français s’attachent à montrer l’importance littéraire de Richler et soulignent son statut de grand écrivain international : « Un provocateur sans frein, un satiriste impitoyable, un Rabelais canadien moderne, à l’écriture profuse et encline à la cruauté drolatique », « Un géant de la littérature juive d’Amérique » (Le Monde); « Attention, chef-d’œuvre! »; (France Info); « Roman magistral» (Télérama).

Fait digne de mention, la grande majorité des critiques louent également le travail des traducteurs, Lori Saint-Martin et Paul Gagné. « Il faut saluer cette nouvelle édition, signée par deux traducteurs remarquables. L’occasion est importante : une traduction faite au Québec et diffusée en France, il était temps ! Il faut saluer aussi l’initiative d’un éditeur québécois consistant à offrir des traductions respectueuses de cette œuvre et de son importance » (Le Monde). France Info insiste sur l’« énorme travail d’adaptation » nécessaire pour que « la folie de ce livre enchante le lecteur ».

Ces mêmes traducteurs se sont vu confier par les Éditions du Boréal la tâche de retraduire tous les grands romans de Richler, qui pour la plupart avaient déjà fait l’objet de traductions en France. Incidemment, leur traduction de Solomon Gursky a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général en novembre dernier.

Depuis est parue au Québec leur nouvelle traduction de Joshua, tandis que celle de L’Apprentissage de Duddy Kravitz sera en librairie au mois d’avril prochain.

— 30 —

Source : Les Éditions du Boréal

Renseignements : Johanne Paquette, attachée de presse

514 336-3941 poste 225/ jpaquette@dimedia.qc.ca

Du 4 février au 20 mars 2016, la Librairie Monet vous propose, dans son espace culturel, un salon du livre inédit : « Les sciences contre-attaquent ».

Le 25 février prochain, c’est Yves Gingras qui donnera une conférence sur son essai L’Impossible dialogue : sciences et religions.

Le jeudi 25 février à 19 h
Librairie Monet
2752, rue de Salaberry, Montréal, H3M 1L3
Entrée libre

Pour réserver vos places : 514 337-4083 ou evenements@librairiemonet.com

Yves Gingras est professeur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire et sociologie des sciences. Il a publié de nombreux ouvrages d’histoire et de sociologie des sciences. Les plus récents sont Sociologie des sciences (PUF, 2013) et Controverses, accords et désaccords en sciences sociales et humaines (CNRS, 2014).

Montréal, le 16 février 2015 — Le spécialiste du cinéma québécois Yves Lever a signé une première véritable biographie consacrée à la vie et à l’œuvre de Claude Jutra, dans laquelle il évoque le fait que le célèbre cinéaste éprouvait une attirance pour les garçons et aurait eu des relations sexuelles avec des mineurs.

Devait-il le révéler ou le taire ? L’auteur a décidé d’en parler car, par exemple, pourquoi décrire en détail les relations difficiles de Jutra avec sa mère et taire par contre ses rapports à la sexualité, dont on sait qu’ils ont nourri une grande partie de son œuvre ? On ne peut comprendre le cinéma de Jutra en occultant ses images de l’enfance et des garçons. Son œuvre, comme celle de nombreux artistes, est inspirée d’un parcours qu’il faut connaître pour en découvrir le sens et la part tragique. L’auteur aborde ces questions sans sensationnalisme, les replaçant toujours dans le contexte du travail d’un des plus grands créateurs qu’ait connus le Québec.

Avant même que la biographie de Claude Jutra ne soit en librairie, des journalistes qui ne l’avaient pas encore eue entre les mains, ni lue, ont choisi de médiatiser un comportement que plusieurs personnes du milieu cinématographique connaissaient déjà, selon les recherches de l’auteur.

Claude Jutra est mort en 1986. L’auteur précise dans son livre que ses amants n’ont jamais porté plainte. S’intéresse-t-on au cinéaste ou veut-on lui faire un procès?

Le rôle de l’éditeur n’est pas d’imposer une censure aux auteurs, mais de veiller à ce que circule le travail d’experts dans différents domaines, dans la mesure où ce travail est rigoureux et documenté. En publiant le Jutra du professeur et critique Yves Lever, le Boréal offre au public une biographie sérieuse rédigée par un auteur exigeant.

— 30 —

Source : Les Éditions du Boréal

Renseignements : Gabrielle Cauchy, attachée de presse

514 336-3941 poste 229/ gcauchy@dimedia.qc.ca

Gilles Archambault, Yves Gingras, Robert Lévesque, Tristan Malavoy, Normand Mousseau et Laurent Theillet seront au Salon du livre de l’Outaouais qui se tiendra du 25 au 28 février prochain. Consultez dès maintenant l’horaire des activités !

***

Gilles Archambault

Dimanche 28 février
13 h à 13 h 30 : entretien à la Scène Jacques-Poirier. Animation : Daniel Mathieu
13 h 30 à 14 h 30 : séance de dédicaces au stand 115

***

***

***

Yves Gingras

Samedi 27 février
14 h à 14 h 30 : séance de dédicaces au stand 115
Dimanche 28 février
14 h 30 à 15 h 30 : séance de dédicaces au stand 115

***

***

Robert Lévesque

Samedi 27 février
14 h 30 à 15 h : entretien à la Scène Jacques-Poirier. Animation: Jeremy Laniel
15 h 30 à 16 h 30 : séance de dédicaces au stand 115

***

***

**

Tristan Malavoy

Samedi 27 février
13 h à 14 h : séance de dédicaces au stand 115
14 h à 14 h 25 : entretien à la Scène Jacques-Poirier. Animation: Jeremy Laniel
14 h 30 à 15 h 30 : séance de dédicaces au stand 115
Dimanche 28 février
12 h 30 à 13 h 30 : séance de dédicaces au stand 115

***

***

Normand Mousseau

Jeudi 25 février
17 h 30 à 18 h : conférence à la Scène Jacques-Poirier
18 h à 19 h : séance de dédicaces au stand 115

***

***

***

Laurent Theillet

Samedi 27 février
11 h 30 à 12 h : animation jeunesse sur la poésie
12 h à 13 h : séance de dédicaces au stand 115

***

***

***

***

Pour plus d’information, consultez la programmation complète.